L'hymne national du Surinam

L'hymne national du Surinam comporte deux strophes chantées dans deux langues différentes. La première est en néerlandais, la seconde en sranan tongo. La mélodie a été composée au XIXe siècle et les paroles ont été remaniées à plusieurs reprises. L'ensemble a été officialisé en 1959, avant l'indépendance.

Origine de la mélodie

La musique est due à Johannes Corstianus de Puy, qui l'avait écrite en 1876. Elle servait alors de support à un chant patriotique en néerlandais composé par Cornelis Atses Hoekstra. Ce texte a été par la suite jugé trop marqué par le point de vue colonial et a été révisé.

La strophe en sranan tongo

La seconde strophe est l'oeuvre du poète Henri Frans de Ziel, connu sous le nom de Trefossa. Elle commence par les mots Opo kondreman, qui appellent le pays à se lever. Son adoption a donné au sranan tongo une place officielle dans un symbole de l'Etat, alors que le néerlandais restait la seule langue administrative.

Usage

L'hymne est joué lors des cérémonies officielles, des fêtes nationales et des rencontres sportives internationales. Les deux strophes sont en principe interprétées à la suite. Le titre couramment employé est God zij met ons Suriname.